鹿児島（かごしま）にあそびに来てください！

ときどき、私に「日本はどこに行ったらいいですか？」と聞く人がいます。その時、わたしはいつも「ぜひ鹿児島（かごしま）に来てください」と言います。どうして鹿児島がいいと思いますか？それは、鹿児島には温泉（おんせん：Hot spring）がたくさんあるし、「ながしそうめん」が食べられるし、来年のはるにはしんかんせんができて、鹿児島に行くことがかんたんになるからです。それに、鹿児島はどのきせつでもたのしいです。

鹿児島（かごしま）は日本の南にあります。東京からひこうきで１時間半くらいかかります。


あきに「おはらまつり」があります。おはらまつりで、たくさんの人がおどったり、うたをうたったりします。だれでもさんかできるから、みなさんもぜひさんかしてください。

ふゆに、鹿児島（かごしま）に行ったら、ぜひ温泉（おんせん：Hot spring）に行ってください。私がいちばん好きな温泉は、ふるさと温泉です。この温泉では、海を見ながら温泉に入れます。てんきがいい日は、海のむこう（over there, the other side）にかごしまの町がはっきり見えます。とてもきれいですよ！この温泉では、男の人と女の人がいっしょに温泉に入るから、ゆかたを着なければなりません。男の友達とも女の友達とも温泉に入りながら話せるから、たのしいですよ。

かごしまには、「すなむし温泉（おんせん）」もあります。「すな」は「sand」で、「むし（ます）」は「to steam」です。この温泉でも、ゆかたをきなければなりません。鹿児島（かごしま）には「いぶすきすなむし温泉」と「山川すなむし温泉」がありますが、鹿児島の人には「山川すなむし温泉」のほうが人気があります。「山川すなむし温泉」では、温泉に入りながら海のけしきは見られませんが、海のなみのおとが聞こえます。「いぶすきすなむし温泉」では、海が見られないし、なみのおとも聞こえません。それで、鹿児島の人は「山川すなむし温泉」に行きます。みなさんも、鹿児島に行った時は、「山川すなむし温泉」に行ってください。



なつは「ながしそうめん」がいいです。「ながし（ます）」は「to flow」です。「そうめん」はほそい（thin）ヌードルです。水の中に、そうめんを入れます。水がまわっているから、そうめんもまわります。まわっているそうめんをとって、そうめんをつゆ（seasoning soy sauce）に入れて、食べます。つゆに、わさびやねぎ（green onion）を入れてもいいです。「ながしそうめん」はふゆにも食べられますが、そうめんはつめたい食べ物だから、なつに食べたほうがおいしいです。

＊ところによって（depending on）、「そうめんながし」と言ったり、「ながしそうめん」と言ったりします。

はるにもたくさんイベントがありますが、来年のはるは、しんかんせんが全面開通（ぜんめんかいつう：whole area opening）します。今は鹿児島（かごしま）から博多（はかた：とても大きい町です）まで２時間半かかりますが、来年のはるから、１時間２０分しかかかりません。すばらしいですね！みなさんはレイルパスを買えますから、ぜひしんかんせんで鹿児島にあそびに来てください！

写真はここからとりました
http://www.8oo7.com/image/map.gif
http://pds.exblog.jp/pds/1/200905/15/83/b0056983_1222925.jpg
http://www.hotspring.st/japan/kagoshima/furusato/photo3.jpg
http://www.edita.jp/kagoshima-food/image/kagoshima-food2133/10005586616.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Kyushu_Shinkansen_map_Kagoshima_route_and_Nagasaki_route.png